INFORMATIONEN FÜR DAS TOP-MANAGEMENT DER MEDIEN-INDUSTRIE
04.12.2024

InterRed SmartCollections: KI-basierte Content-Automatisierung

17.10.2024
Bild vergrößern

InterRed SmartCollections: Automatisierte, KI-basierte Sammlung und Publikation von Inhalten
InterRed setzt mit der Einführung der SmartCollections einen wegweisenden Akzent in der digitalen Content-Verwaltung. Integriert in die gleichnamige, KI-basierte Multi Channel Publishing Lösung, wird eine bisher unerreichte Automatisierung und Effizienz in der redaktionellen Steuerung von Inhalten erreicht. Statt manueller Arbeit übernimmt die künstliche Intelligenz die Auswahl, Aktualisierung und Ausspielung von Inhalten – und das in Echtzeit.

Effiziente Content-Sammlung und -Aktualisierung durch KI
Durch innovative Funktionen und eine flexible Architektur ermöglicht es InterRed Unternehmen, ihre Inhalte effizient und zielgerichtet über verschiedene Kanäle hinweg zu steuern und auszuspielen. Mit den nun neu vorgestellten InterRed SmartCollections entfällt die zeitaufwendige, manuelle Auswahl und Anpassung von Content. Stattdessen können Redaktionen mithilfe der KI-Lösung Gruppen von Inhalten definieren, die dann flexibel für verschiedene Zwecke genutzt werden können. Ob für Teaser, Newsletter oder andere digitale Ausgaben: Die Inhalte werden automatisch aktualisiert, sobald neue Texte entstehen, die den definierten Kriterien der jeweiligen SmartCollection entsprechen. 
Die InterRed SmartCollections bieten damit eine intelligente, KI-basierte Lösung für die Sammlung und Bereitstellung von Inhalten. Sie ermöglichen eine sofortige und dynamische Nutzung von passendem Content in sämtlichen digitalen Kanälen, sei es auf Websites, über die Headless API oder im integrierten TeaserManager von InterRed. Durch die Möglichkeit, wichtige Leistungskennzahlen (KPIs) wie die Click-Through-Rate (CTR) zu berücksichtigen, kann der Austausch von Teasern nicht nur bei neuen Inhalten, sondern auch abhängig von deren Performance erfolgen.

Das Prinzip von InterRed SmartCollections: Ein Beispiel
Stellen Sie sich als Beispiel eine Website für ein Nachrichtenportal vor. Traditionell müsste die Redaktion täglich manuell neue Artikel auswählen, kategorisieren und auf den jeweiligen Index- und Übersichtsseiten anpassen, um den Leserinnen und Lesern aktuelle und relevante Inhalte zu bieten. Mit InterRed SmartCollections entfällt dieser zeitaufwendige Prozess. Die SmartCollections erkennen automatisch, welche Inhalte für die Zielgruppe relevant sind, basierend auf vorab definierten Kriterien wie Themen, Aktualität und kostenpflichtige Artikel. Die SmartCollections können diese unterschiedlichen Kriterien gleichzeitig berücksichtigen.
Möchte beispielsweise ein Nachrichtenportal täglich aktuelle Artikel zu „Technologie“ und „Wirtschaft“ prominent auf der Startseite anzeigen, überwacht die KI kontinuierlich die vorhandenen und neu erstellten Inhalte und stellt sicher, dass immer die neuesten und relevantesten Artikel in diesen Kategorien angezeigt werden. Die intelligente Sammlung der Inhalte erfolgt dabei vollautomatisch. Und die Änderungen werden dann direkt auf der Headless-API verfügbar, so dass sich die Website dynamisch anpassen kann.  Daneben lassen sich SmartCollections auch in anderen digitalen Kanälen wie Newsletter, Social Media oder Teaser auf Partnerseiten nutzen. Sobald sich die Inhalte verändern, erkennt die KI-basierte Lösung dies und passt die digitalen Ausspielungen automatisch an. 
Bisher mussten solche Anforderungen auf vielen Websites, unabhängig vom verwendeten CMS, oft aufwändig und individuell technisch auf der Ausgabeseite implementiert werden. Dies führte branchenweit häufig zu hohem Aufwand. Mit den InterRed SmartCollections entfällt dieser Aufwand jedoch vollständig: Inhalte können nun ohne Programmierung über eine grafische Benutzeroberfläche erstellt und gesteuert werden. Diese Lösung macht aufwändige technische Anpassungen überflüssig und ermöglicht eine schnelle, flexible Inhaltsanpassung auf allen Plattformen.
Die InterRed SmartCollections ermöglichen erstmals die nahtlose Kombination von redaktioneller Steuerung und optimaler Ausspielung von Inhalten – ganz ohne Programmierung. Dies führt zu einer signifikanten Effizienzsteigerung und einer hohen Präzision bei der Content-Verteilung, wodurch Redaktionen ihre Arbeit auf ein neues Level heben können.

» drucken
« zurück

Die Macht der Daten bei der Erstellung von Inhalten

17.10.2024
Bild vergrößern

Wie Daten die Erstellung von Inhalten verändern
In einer Online-Welt, die von Inhalten überflutet wird, reicht Kreativität allein nicht aus, um sich abzuheben. Sie brauchen einen strategischen, datengesteuerten Ansatz. Hier erfahren Sie, wie Daten Ihren Prozess der Inhaltserstellung revolutionieren können:
- Verstehen Sie Ihr Publikum wie nie zuvor - Durch die Analyse von Metriken wie Seitenaufrufe, Verweildauer auf der Seite und Social Shares erhalten Sie wertvolle Einblicke in das, was bei Ihrer Zielgruppe wirklich ankommt. Diese Daten ermöglichen es Ihnen, die Themen, Formate und sogar den Ton und Stil zu bestimmen, die Ihre Leser ansprechen am meisten ansprechen. 
- Maßgeschneiderte Inhalte für maximale Wirkung - Wenn Sie Ihr Publikum auf einer tieferen Ebene verstehen, können Sie Ihre Inhalte auf dessen spezifische Interessen und Bedürfnisse abstimmen. Diese personalisierte Ansatz erhöht das Engagement und stärkt die Loyalität, da die Leser das Gefühl haben, dass die Inhalte speziell für sie erstellt wurden. 
- Am Puls der Zeit bleiben - Mithilfe von Datenanalysetools können Sie den Pulsschlag von Trendthemen verfolgen und zeitnahe, relevante Inhalte erstellen. Wenn Sie dem Trend voraus sind, können Sie Ihrem Publikum einen Mehrwert bieten, der es bei der Stange hält.
- Inhaltslücken erkennen und schließen - Daten können auch Lücken in Ihren Inhalten aufzeigen. Dabei handelt es sich um Themen, an denen Ihre Zielgruppe interessiert ist, die aber noch nicht ausführlich behandelt wurden. Indem Sie diese Lücken schließen, können Sie die Nachfrage Ihres Publikums befriedigen und Ihr Unternehmen als Anlaufstelle für bestimmte Arten von Inhalten positionieren.
- Treffen Sie intelligentere redaktionelle Entscheidungen - Wenn Sie ein klares Bild davon haben, welche Inhalte am besten abschneiden, können Sie fundiertere redaktionelle Entscheidungen treffen. Wenn die Daten zum Beispiel zeigen, dass ausführliche Analysen mehr Engagement generieren als kürzere Kurznachrichten, kann Ihr Team längeren Inhalten den Vorzug geben, um bessere Ergebnisse zu erzielen.

Wie datengestützte Inhalte den Umsatz steigern
Neben dem Engagement spielen Daten eine entscheidende Rolle bei der Leserumsätze zu steigern. Diesem Bericht zufolge Bericht von McKinsey & Co.erzielen Unternehmen, die Datenkenntnisse nutzen, um ein personalisiertes Nutzererlebnis zu bieten, 40 % mehr Umsatz. Dies zeigt, wie wirkungsvoll Daten sein können, wenn sie effektiv genutzt werden.
Indem sie die Inhalte ermitteln, die bei ihrem Publikum am meisten Anklang finden, können Publisher Anzeigen und gesponserte Inhalte strategisch dort platzieren, wo sie die größte Wirkung erzielen. Dies führt zu mehr Klicks, mehr Konversionen und letztlich zu mehr Umsatz. Wenn Ihr Unternehmen E-Commerce betreibt, können die Daten auch Aufschluss darüber geben, welche Inhalte den größten Umsatz bringen. Mit diesem Wissen können Sie dann die Produktplatzierungen und Handlungsaufforderungen optimieren, um den Umsatz zu steigern. 
Das gleiche Prinzip gilt für Abonnementmodelle. Anhand von Daten können Sie feststellen, welche Arten von Inhalten am effektivsten sind, um Gelegenheitsleser in treue Abonnenten zu verwandeln. Indem Sie sich auf das konzentrieren, was funktioniert, können Sie Ihren Abonnentenstamm stetig vergrößern und konstante Einnahmen erzielen. Zum Beispiel hat die New York Times ihre bezahlten Abonnements auf 9,6 Millionen im Jahr 2022, indem sie Empfehlungen für Inhalte gab, die für bestimmte Regionen relevant waren.

» drucken
« zurück

Fitness für Printmedien

17.10.2024
Bild vergrößern

Die gedruckte Zeitung braucht starke und kreative Verlage und Druckereibetriebe, aber gleichsam auch starke Lieferanten, die innovative Lösungen entwickeln um ihren Anwendern die Mittel an die Hand zu geben, die nötigen Veränderungen auch erfolgreich umzusetzen.  
ECO3 ist ein führender weltweiter Anbieter von Druckvorstufen-Lösungen für den Offset- und Flexodruck. Wir setzen uns mit großem Engagement für Ihren wirtschaftlichen Erfolg ein. Auf der ganzen Welt verlassen sich Akzidenz-, Zeitungs- und Verpackungsdruckereien auf unsere umfassende Palette an integrierten Lösungen. 
Dank Forschung und Entwicklung sowie mit der Einführung technisch führender Technologien und Vorgehensweisen möchten wir Lösungen bereitstellen, die Ihnen helfen, in den drei Bereichen Ecology, Economy und Extra Convenience – kurz gesagt ECO3 – herausragende Leistungen zu erzielen und fit für zukünftige Herausforderungen zu sein. 
Bei nachhaltigen Innovationen für die Druckindustrie nehmen wir eine Vorreiterrolle ein. Jedes ECO3 Produkt wird mit großer Sorgfalt entwickelt, um in Ihrem Unternehmen die Produktivität zu steigern, eine hervorragende Qualität sicherzustellen, die Kosten zu senken und die Nachhaltigkeit Ihres Unternehmens in jeder Phase zu fördern. 
Indem wir für unsere Kunden integrierte Lösungen schaffen, die Verbrauchsmaterialien, Geräte und Software nahtlos zu einem Komplettsystem vereint, sind wir für Tausende von Offsetdruck-Kunden auf der ganzen Welt der bevorzugte Partner geworden. Jetzt stellen wir dieses gut durchdachte Konzept auch den Repro-Betrieben und Druckereien der Flexodruckbranche zur Verfügung. 
Unsere umweltfreundlichen Lösungen gewährleisten eine herausragende Leistung in Verbindung mit einem umfangreichen lokalen Service, auf den sich unsere Kunden stets verlassen können.

Das Unternehmen ECO3
Das in Mortsel (Belgien) ansässige Unternehmen ECO3 ist ein Anbieter von integrierten Lösungen für den Akzidenz-, Zeitungs- und Verpackungsdruck. Hier finden Sie alle Produkte, wie Druckplatten, CtP-Systeme, Workflow- und Druckmanagement-Software sowie Chemikalien für den Drucksaal, mit denen Sie allen Anforderungen, angefangen bei der Förderung von Innovationen in Forschung und Entwicklung bis hin zur umfassenden Unterstützung Ihrer Kunden mit einem herausragenden Service, gerecht werden.

Vertrieb & Service 
Mit direkten Vertriebs- und Service-Organisationen in mehr als 30 Ländern ist ECO3 stets in Ihrer Nähe. Unser Support – ob online oder vor Ort – steht unseren Kunden jeden Tag und rund um die Uhr in der Landessprache zur Verfügung. Dieses globale Netzwerk ist Ausdruck unserer Unternehmensphilosophie unter dem Motto „You Print. We Care.“, die wir Tag für Tag weltweit mit Leben erfüllen.

Forschung & Entwicklung
Mit seinen R&D-Zentren gewährleistet ECO3, dass das Unternehmen bei Innovationen stets eine Vorreiterrolle einnimmt, um technisch führende und umweltfreundliche Lösungen anbieten zu können, die die Wertschöpfung seiner Kunden verbessern.

Plattenherstellung
Offsetdruckplatten sind Hightech-Produkte. Als führender weltweiter Anbieter von Offsetdruckplatten ist sich ECO3 bewusst, dass nur ein sorgfältiger Herstellungsprozess, der nichts dem Zufall überlässt, auch Spitzenprodukte bereitstellen kann, die sowohl Druckereien als auch Druckeinkäufer zufrieden stellen. Die Kunden verlangen eine konstant hohe Qualität. Alle Offsetdruckplatten von ECO3 erfüllen die Anforderungen der Norm ISO 12635, die Breite, Länge und Stärke der Druckplatte sowie genaue Toleranzen festlegt. Natürlich sind unsere Produktionsstandorte in Wiesbaden, Suzano (Brasilien) und Wuxi (China) nach den Normen ISO 9001 (Qualitätsmanagement), ISO 14001 (Umweltmanagement) und ISO 50001/DIN 16001 (Energiemanagement) zertifiziert. Die weltweite Präsenz unserer Werke verkürzt die Transportwege deutlich und bietet erhebliche Umweltvorteile, da CO2-Emissionen verringert und die lokale Nachhaltigkeit gefördert werden.

Chemiefreie Druckplatte für umweltfreundliche Betriebsabläufe
Auf dem Weg zu mehr Nachhaltigkeit in der Zeitungsproduktion stellen chemiefreie Druckplatten eine perfekte Lösung dar. Im Vergleich zu den traditionellen Chemie basierenden Plattenherstellungsprozessen verbessern sie die Umweltverträglichkeit deutlich und verringern das Abfallvolumen.
N95-VCF von ECO3, die für die chemiefreie Verarbeitung entwickelt wurde, ist die umweltfreundlichste Druckplatte auf dem Markt. Auch zeichnet sie sich durch eine außergewöhnliche Robustheit auf der Druckmaschine aus und gewährleistet daher für jedes Zeitungsexemplar eine gleichhohe Leistung. Die N95-VCF ist für große Auflagenhöhen geeignet und stellt von Anfang bis Ende eine außergewöhnliche Druckstabilität sicher. Die Druckplatte besitzt einen starken Bildkontrast, was die visuelle Prüfung der Inhalte erleichtert und eine Verwechslung beim Rüsten der Druckmaschine vermeidet.
Nach der Reinigung mit einem Auswaschgerät wie Attiro ist die Druckplatte vollkommen tageslichtbeständig. Damit kann im Druckvorstufenbereich wie auch an der Rotation unter normalen Lichtbedingungen gearbeitet werden, ohne sich Gedanken um eine Beeinträchtigung des Plattenkontrastes machen zu müssen. Zudem ist die N95-VCF unempfindlich auf Kratzer, was die Handhabung und den Transport zwischen Vorstufe und der Rotation erleichtert. Die Platte erlaubt kurze Rüstzeiten und ein schnelles in Farbe kommen. Das mühelose Wiederanfahren der Druckmaschine nach Stopps ist ein weiterer wichtiger Faktor und spart damit Papiermakulatur, Zeit und Geld.
N95-VCF ist für die qualitativ hochwertigen Rastertechnologien Sublima und SPIR@L geeignet, verbessert die Druckqualität insgesamt und verkleinert den ökologischen Fußabdruck. Außerdem bietet die Druckplatte die Möglichkeit, in neue Märkte zu expandieren und neben Zeitungen auch Zeitschriften ähnliche Produkte zu produzieren.

Weniger ist mehr …
In der Zeitungsproduktion unternehmen die Druckereien alle Anstrengungen, um den Verbrauch an Papier und Druckfarbe weitestgehend zu verringern und gleichzeitig Zeit und Geld zu sparen. Daher suchen sie nach umweltfreundlichen, kostengünstigen und bedienerfreundlichen Lösungen, die den anspruchsvollen Anforderungen der Druckmaschine gerecht werden. 
Für die USA erfüllt die Druckplatte Avatar T-ZP von ECO3 diese komplexen Anforderungen. Als prozessfreie Thermodruckplatte für den Offsetdruck wurde die Avatar T-ZP speziell für Zeitungen und den Coldset-Rollendruck entwickelt. Die neue Platte ist nicht nur prozessfrei, sondern setzt auch neue Maßstäbe für die Arbeitsprozesse, da kein Zwischenlagenpapier benötigt wird, was die Investitionskosten in zusätzliche Anlagen sowie den Papierabfall vermeidet. Zudem werden kostenintensive Verzögerungen in der CtP Plattenproduktion durch Störungen bei der Trennung von Druckplatte und Zwischenlagepapier vermieden. 
Die robuste Druckplatte Avatar T-ZP gewährleistet eine herausragende Leistung auf der Druckmaschine und ist mit konventionellen und UV-Farben kompatibel. Sie setzt einen neuen Standard für prozessfreie Thermoplatten im Zeitungsdruck und zeichnet sich durch eine hohe Produktivität und Nachhaltigkeit aus.

Freie Wahl für CtP-Systemlösungen
Da eine umfassende betriebliche Flexibilität die Voraussetzung für die Wettbewerbsfähigkeit ist, hat ECO3 das breite Portfolio Advantage Pro an Computer-to-Plate (CtP) Lösungen für die Plattenproduktion im Zeitungsdruck aufgenommen. Unabhängig davon, ob Sie die Violett-Laser basierende oder thermisch Druckplatten für niedrige oder hohe Auflagen bevorzugen, bei ECO3 finden Sie immer ein Produkt, das von der Durchsatzleistung und vom Belichtungstyp her hervorragend für Ihre konkreten Anforderungen geeignet ist. 
Advantage Pro unterteilt sich in zwei Modellreihen und stellt damit eine vielseitige Auswahl an CtP-Systemen, die die unterschiedlichen Anforderungen der Zeitungsproduktion berücksichtigen, zur Verfügung. Dieser duale Ansatz garantiert, dass ECO3 die verschiedensten Ansprüche seiner Kunden erfüllen kann.
Advantage Pro V wendet sich an Nutzer, die die chemiefreie Plattentechnologie für violette Laser bevorzugen und erzielt Belichtungsleistungen von 100 bis 400 Druckplatten pro Stunde aus. Advantage Pro T ist dagegen für die Anwendung von chemiefreien oder prozessfreien Thermoplatten-Technologie gedacht und belichtet 100 bis 300 Platten pro Stunde. Auf das modernisierte Steuerungssystem des Advantage Pro kann über eine Tablet-App zur Fernüberwachung und Fernsteuerung im lokalen Netzwerk zugegriffen werden. Bei Verbindung mit einer cloudbasierten Plattform sind die zentrale Überwachung und das zentrale Management möglich, wobei die Leistungsdaten für die ECO3 Service Analyse zur Verfügung stehen. Diese Funktion erhöht die betriebliche Effizienz und geht proaktiv auf potenzielle Systemstörungen ein.
Zur Steigerung der Produktionseffizienz ist es möglich, den Advantage Pro über Trolley und/oder Palette zu beladen, wobei bis zu 6.030 Druckplatten online vorgehalten werden können. Diese hohe Kapazität verringert den Arbeits- und Zeitaufwand beim Plattenhandling und reduziert die Häufigkeit der Ladeprozesse. Dank der kundenspezifisch anpassbaren Art der Beladung sowie der Plattenausgabe in drei mögliche Richtungen, lassen sich Advantage Pro CtP Systeme aufgrund ihrer Flexibilität nahtlos in bestehende wie auch in neu geschaffene Vorstufen Infrastrukturen inklusive der Stanz & Abkantsysteme mühelos integrieren. 
Damit der Workflow nicht ins Stocken gerät
ECO3 bietet modulare Arkitex Workflow-Lösungen für die Druckvorstufe an, die sich durch drei Hauptvorteile auszeichnen. Erstens lassen sie sich mühelos an Unternehmen jeder beliebigen Größe und Arbeitsbelastung anpassen, so dass unabhängig vom Umfang ein reibungsloser Betrieb gewährleistet ist. Zweitens berücksichtigen sie den gesamten Prozess, angefangen bei der Online-Auftragsannahme über die Plattenausgabe bis zum Datenaustausch mit den ERP- und Planungssystemen, wodurch die Betriebsabläufe effizienter werden. Drittens können sie vor Ort oder in der Cloud betrieben werden und optimieren so den Ressourcenbedarf von heute und morgen.  
Diese große Vielseitigkeit des Workflows ist unverzichtbar, da sie es Druckereien ermöglicht, ihr Produktangebot problemlos anzupassen, um wettbewerbsfähig zu bleiben. Das bedeutet, dass eine einzige Plattform viele verschiedene Anforderungen erfüllen kann, während sie gleichzeitig die Produktivität steigert und die Kundenanforderungen erfüllt.

Beispiellose Möglichkeiten durch innovative Vernetzung
In den letzten Jahren standen nur wenige technische Innovationen so sehr im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit wie das Internet der Dinge (Internet of Things, IoT). Das IoT nutzt Sensoren, Analysen und maschinelles Lernen (ML), um den Wartungsbedarf vorherzusagen, und besitzt das Potenzial, die Druckindustrie grundlegend zu verändern. Auf dieser Grundlage ist ECO3 in der Lage, präzise maßgeschneiderte Services anzubieten, die die Ausfallzeiten in der Druckerei deutlich verringern können.
Das Internet erlaubt ECO3, die CtP-Systeme, Auswascheinheiten und Plattenprozessoren online zu überwachen. Die erfassten Daten werden analysiert, um Muster zu identifizieren, den Wartungsbedarf vorauszuberechnen und die Effizienz des Systems insgesamt zu verbessern. Das trägt dazu bei, potenzielle Probleme frühzeitig zu erkennen und zu beheben, noch bevor sie den Druckbetrieb heute oder in Zukunft stören können. Da das IoT eine proaktive Entscheidungsfindung ermöglicht, hilft es den Druckereien effizient zu arbeiten, Kosten einzusparen und unnötigen Abfall zu vermeiden.
All diese beschriebenen Faktoren erlauben ECO3 zusammen mit seinen Anwendern und Kunden fit für die zukünftigen Herausforderungen zu sein.


» drucken
« zurück

Vorwärts gehen müssen oder können?

17.10.2024

Die Zeitungsmedien befinden sich in der Besinnung auf die eigene Zukunft. 

Und dieser Weg ist kein leichter. 

Print befindet sich international auf dem Rückzug, Digital ist wirtschaftlich noch nicht tragbar, um Qualitäts-Journalismus finanzieren zu können. 

Die Lieferindustrie für die gedruckte Zeitung zieht sich mir ihren Aktivitäten schon seit Jahren Schritt für Schritt zurück.

Die seit Jahrzehnten gewohnten weltweiten Branchen-Treffes beispielsweise wie die WAN-Ifrra-Expo gibt es nicht mehr – für die Topmanager und die Lieferindustrie als Kontaktbörse zwischen den Topmanagern und der Lieferindustrie agierend.

Nunmehr ziehen sich früher weltweit führende Konzerne wie Ferag AG, König & Bauer AG und manroland Goss aus der Printindustrie mit ihrem Angebot für die Zukunft der Zeitungsindustrie wahrnehmbar schrittweise Tempo aufnehmend zurück.

Mangels Investitionen der Zeitungsverlage in Print und deren mangelnder weltweiter Nachfrage nach Investitionen in die gedruckte Zeitung.

Die Software-Industrie für die Zeitungsindustrie folgt diesem Trend. 

Oder muss sie das wirklich?

Gibt es nicht neue Angebots-Modelle für die neu aufgestellte Zeitungs-Medienindustrie`?

Die digitalen Medien nehmen bei der Reichweite der Zeitungsmedien permanent zu.

Ein  sehr erfreulicher Trend. 

Allerdings: Dabei kann die Qualität der Inhalte bei den Zeitungsmedien dabei immer weniger den gewohnten Qualitäts-Standards der Inhalte bei Print standhalten.

Bitte: Kein Blick zurück. 

Ein versuchter Blick in die Zukunft der internationalen Zeitungsmedien.

Den digitalen Zeitungsmedien gehört die Zukunft.

Deren Bezahlmodelle müssen in Zukunft ausreichen, um Qualitäts-Journalismus zu ermöglichen.

Dafür muss es auch Unterstützung der Medienunternehmen mit kurz- bis mittelfristigen Investitionen geben.

Und damit ihren so wichtigen Beitrag für freie Zeitungsmedien, die auch wirtschaftlich stabil sind, für eine freie demokratische Gesellschaft zu ermöglichen. 

Darum geht es. 

-karma-


» drucken
« zurück
© PreMedia Newsletter Nachrichten - PreMedia Newsletter, Informationen für die Medien-Industrie